‫انتفعنا أخيراً مما حصلنا عليه‬ ‫في المدينة العتيقة.‬
‫"(ليون)، أنا مستعدة."‬
‫حسناً.‬
‫سنقوم الآن بتشغيل "الناقل الأسود".‬
‫"كويني"، أرجوك البدء.‬
‫أقوم بتشغيل "ألناقل الأسود".‬
‫كيف يسير الأمر؟‬
‫إجراء إغلاق طارئ!‬
‫لا يمكننا تشغيله.‬
‫أعتقد إذن أن عنصر التشغيل‬ ‫يختلف عن الناقل الخارق.‬
‫يتطلب الناقل الخارق وجود شخص ما.‬
‫ما الذي يتطلبه "الناقل الأسود"؟‬
‫تنح جانباً!‬
‫ماذا؟‬
‫د. لون وو‬
‫هل متجر الـ"ماهوا"‬ ‫الذي كان بجوارك مُغلَق اليوم؟‬
‫لا، لقد كفوا عن العمل. سمعت أنهم‬ ‫لم يعودوا قادرين على الحصول على الدقيق.‬
‫اشتدت وطأة هجمات الـ"براي" مؤخراً.‬
‫توقف وصول المنتجات من المدن الأخرى.‬
‫لنرَ إن كانت هناك‬ ‫متاجر أخرى تبيع الـ"ماهوا".‬
‫إذن، هل التصميم الأساسي والقواعد‬ ‫متشابهة إلى حد ما؟‬
‫"من المحتمل أن يكون عنصر التشغيل مختلفاً."‬
‫ألم يكن أحد عناصر تشغيل الناقل الخارق‬
‫وجود شخص ما؟‬
‫"صحيح، لذا اختبرته أنا و(دوغ) و(كويني)."‬
‫لم أجربه أنا بعد!‬
‫لن تنال دوراً يا "سارج".‬
‫أنا نقيب، لست "سارج"!‬
‫نعم.‬
‫من المحتمل أن يكون‬ ‫عنصر تشغيل "الناقل الأسود"...‬
‫من الـ"براي".‬
‫"نعم، في رأيي أن ذلك مُحتملاً."‬
‫أيتها الشقيقة الصغرى، إليك بعض الخمر.‬
‫أدعى "كلوي"! ما زلت أعمل.‬
‫"لا أفهم ذلك حقاً،‬
‫لكن يبدو أن تصميم (الناقل الأسود)‬ ‫والناقل الخارق متشابهين."‬
‫نعم.‬
‫وأنت عبقري، صحيح؟‬
‫ماذا؟‬
‫"فهمت.‬
‫تعنين أن ما من أحد‬ ‫بخلاف العالِم يمكنه صنعه."‬
‫مما يعني أن هناك من يساعد "غولد".‬
‫لكن من؟‬
‫عدد العلماء ليس كبيراً.‬
‫من المحتمل أن يكون‬ ‫من صنع "الناقل الخارق" شخص تعرفه.‬
‫لكن أيمكن أن يُصنع‬ ‫شيئين متماثلين هكذا في نفس الوقت؟‬
‫"ليون"...‬
‫توجد حالات تشمل‬
‫صنع اختراعات هامة واكتشافات‬
‫في نفس الوقت عبر العالم.‬
‫التشابك...‬
‫لا بد من وجود رابط ما‬ ‫بين العوالم المتوازية.‬
‫"ما زال لدي بعض الأمور التي أود اختبارها."‬
‫إن اكتشفت أي شيء، أخطرنا على الفور.‬
‫"مفهوم. إلى اللقاء."‬
‫يبدو أن "ليون لاو" يبلي بلاءً حسناً‬
‫كعضو في الفريق.‬
‫أجل...‬
‫أظن أنه أصبح أكثر احتراماً،‬ ‫بالمقارنة بحاله في الماضي.‬
‫يسرني أنه يبلي بلاءً جيداً.‬
‫لا يجيد العمل مع الآخرين أو معايشتهم.‬
‫إنه لا يجيد إجراء الأحاديث وحسب،‬ ‫إنه أيضاً لا يتذكر الأسماء والوجوه،‬
‫أو أية أمور أخرى لا يهتم بها.‬ ‫إنه أخرق إلى حد كبير.‬
‫هذا أمر سيئ جداً.‬
‫لا أحسبك مختلفة عنه كثيراً، أيتها الجندية.‬
‫بأية حال،‬
‫بالمقارنة مع بداية عيشنا سوياً،‬
‫أعتقد أنه أحرز تقدماً كبيراً.‬
‫شخص يمكنه صنع "الناقل الأسود"...‬
‫"منذ 8 أعوام"‬
‫لا أعتقد أنك تفوهت بكلمة واحدة‬ ‫لأحد منذ جئت إلى هنا.‬
‫"ما من أحد هنا في نفس مستواي."‬
‫هذا ما يجول بخاطرك، صحيح؟‬ ‫أيمكنك لعب الشطرنج؟‬
‫إن فزت، فلتستمر في حياتك كسابق عهدك.‬
‫وإن فزت أنا، أريدك أن تفعل ما آمرك به.‬
‫ما رأيك؟‬
‫لم أخسر مباراة شطرنج قط.‬
‫تسرني معرفة ذلك.‬
‫مات الشاه.‬
‫أستشعر صدمة من تعبير وجهك.‬
‫هلّا نجرب لعبة مختلفة؟‬
‫فزت.‬
‫13 لوحاً فريداً.‬
‫"خسرت"‬
‫إن العالم مكان شاسع.‬
‫هناك من يفوقونك به.‬
‫كما أن هناك من يفوقونني أيضاً.‬
‫لكنك ستظل تتحسن.‬
‫لهذا قمت بتعيينك.‬
‫دعني أقدم لك نفسي.‬
‫أنا مدير مختبر المفاعل الكمي،‬
‫"لون وو".‬
‫د. "لون وو"...‬
‫استغرقت جلستنا الأكاديمية بعض الوقت.‬
‫أعتذر عن التأخر بتعريفك بنفسي.‬
‫قرأت أطروحتك عن المفاعل الكمي.‬
‫فيما يخص تفسير المعادلة متعددة الأبعاد...‬
‫لا تتعجل هكذا.‬
‫لقد وعدتني بفعل ما أطلبه منك.‬
‫ماذا؟‬
‫الشيء الوحيد الذي لا أجيده هو السباحة.‬
‫لكنني ظننت أن بإمكاني تدبُّر أمرها اليوم.‬
‫على أي أساس؟‬
‫حدسي وحسب.‬
‫انظر إلى هذه الأطراف.‬
‫كم من تجارب أُجريت عليها‬ ‫قبل الاستقرار على هذا الشكل؟‬
‫"ما سبب قيامي بمثل هذه الأمور العبثية؟"‬
‫"ظننت أنني سأتعلم شيئاً بقيامي بأمور معه."‬
‫هذا ما يدور بخلدك، صحيح؟‬
‫لا أعمل سوى 8 ساعات يومياً.‬
‫أحظى بيومَيْ عطلة في الأسبوع.‬
‫من مبادئي أن أستمتع بوجبة العشاء،‬ ‫والرياضة، وحتى السيدات أحياناً.‬
‫تريد أنت استغلال كل وقتك في الأبحاث.‬
‫نعم.‬
‫ورغم ذلك، أتفوق عليك.‬
‫تحاول حل كل ما يواجهك من مشاكل بعقلك فقط.‬
‫جسدك وعقلك ليسا منفصلين.‬
‫بإحداثك تغييرات في جسدك، ومحيطك، وعاداتك،‬
‫يمكنك إحداث تغيير في ذهنك أيضاً،‬ ‫ألا توافقني الرأي؟‬
‫لن أعرف ما لم أجرب.‬
‫فلتجرب إذن.‬
‫أجرِ تعديلات على جسدك ونمط حياتك.‬
‫فلعلك ترى الأمور بمنظور مختلف.‬
‫هذا أيضاً، علم.‬
‫- علم؟‬ ‫- صحيح.‬
‫لم لا تجري تجربة بصفتك عالماً‬ ‫لتتحقق ما إذا كان ذلك صحيحاً أم لا؟‬
‫وإن وجدت حينها‬
‫أنك تخالفني الرأي بشأن طريقة تفكيري،‬ ‫فلن أعترض.‬
‫أهذا أحد الأمور‬ ‫التي يتحتم عليّ فعلها من أجلك؟‬
‫لن أرغمك.‬
‫الخيار لك.‬
‫"أيتناول الغداء؟‬
‫أجل، بدأ يتناول الطعام بصحبة الآخرين.‬
‫لكنه لا يتبادل الحديث مع أحد."‬
‫"يبدو أن كفاءته البحثية وتركيزه يرتفعان."‬
‫"يبدو أنك تبلي بلاءً حسناً.‬
‫أشعر وكأن ذهني وبصري أكثر صفاءً عن ذي قبل.‬
‫هذا رائع."‬
‫هناك ما تبينته بأمر المفاعل.‬
‫نطاق تذبذب النبضات الكمية‬ ‫أكبر بكثير من نظيرتها النظرية.‬
‫ربما كان هناك ما يحدث في قلب المفاعل.‬
‫أنت أول من يلاحظ ذلك.‬
‫إنه كما حسبت إذن؟‬
‫باستخدام المعادلة التي نُشرت،‬
‫يستحيل تحقيق الطاقة متعددة الأبعاد.‬
‫لماذا إذن قمت...‬
‫في الوقت الحالي، تعجز البشرية عن فهمه.‬
‫من الأفضل أن نقوم بتشغيله وحسب‬ ‫حتى يرونه بأعينهم.‬
‫لكنك قد تتوصل إلى الحقيقة بنفسك قبل ذلك.‬
‫سيمكننا استخدامه بأسرع مما توقعنا.‬
‫كما يتقدم تطوير المركبة التجريبية.‬
‫تسير كل الأمور وفقاً للخطة.‬ ‫وهذا كله بسبب وجودك يا "ليون".‬
‫عذراً.‬
‫ما الأمر؟‬
‫إن كان عنصر تشغيل "الناقل الأسود"‬ ‫من الـ"براي"، إذن...‬
‫"ليون".‬
‫ماذا؟‬
‫ألديك ما يشغلك بعد العمل غداً؟‬
‫طالما لم تواجهنا المشاكل.‬
‫لماذا؟‬
‫هناك...‬
‫مكان أريد الذهاب إليه.‬
‫"د. (لون وو)."‬
‫أين يجب عليّ وضع هذه؟‬
‫هناك في الزاوية، رجاءً.‬
‫حسناً!‬
‫"غرين"، هل رأيت "ليون"؟‬
‫غادر برفقة الوزير منذ قليل.‬
‫بصحبة "جاي"؟‬
‫لماذا أحضرتني إلى هنا؟‬
‫لا تبني الأميرة مستقبل‬ ‫"نيو شيانغ لونغ" وحسب،‬
‫بل نظاماً جديداً كذلك، من خلال تكوين تحالف‬
‫مع مدن أخرى بها نُظُم دفاع مُطلَق.‬
‫لكن هناك بعض الأحزاب‬
‫التي تعارضها وتُفضّل‬ ‫بقاء العالم على ما هو عليه.‬
‫أتعني أن تلك الأحزاب تتعاون مع "غولد"؟‬
‫هذا مُحتمل. لكن لا أحسب أن بمقدرتهم‬ ‫صنع "الناقل الأسود" بهذه السهولة.‬
‫أكره الاعتراف بذلك، لكن...‬
‫"ليون"، أنت عبقري.‬
‫ما لم يكن لديهم عقلية فذة تضاهي عقليتك،‬
‫فمن المحال أن يكونوا من صنعوه.‬
‫"الشخص الوحيد الذي يمكنه..."‬
‫"ماذا تفعلين؟"‬
‫أنتظر "ليون".‬
‫سمعت أنه ذهب بصحبة "جاي" إلى مكان ما.‬
‫أتنويان القيام بأمر ما؟‬
‫فهمت. أهو موعد غرامي إذن؟‬
‫ماذا؟ هذا غير صحيح!‬
‫أمازحك وحسب.‬
‫أعلم أن الأشقاء لا يتواعدون.‬
‫هل اتصلت به؟‬
‫أعلم أنه لن يجيب إن فعلت،‬
‫وليس من شيم "ليون" أن يتصل بي أيضاً.‬
‫لعله يتجه مباشرة صوب مقر إقامتنا.‬
‫غادر أثناء يوم عمله.‬
‫متى فعل ذلك، دائماً ما يعود الى القاعدة.‬
‫فهمت.‬
‫لكن إن تأخر الوقت،‬ ‫عليك بالعودة إلى المنزل، اتفقنا؟‬
‫اهتمي بنفسك إذن.‬
‫سأفعل. أشكرك.‬
‫"د. (لون)...‬
‫(ليون)، لقد لازمت د. (لون) على الدوام.‬
‫لا بد وأنه لاحظ ذكائك الفذ."‬
‫إن كان لا يزال على قيد الحياة...‬
‫هذا غير ممكن.‬
‫تأكدنا أيضاً من أنها كانت جثة الدكتور.‬
‫لكن،‬
‫أنوي إجراء المزيد من التحقيق بأمره.‬
‫أريدك أن تخبرني بكل ما تعرفه.‬
‫ما الأمر؟‬
‫حين مات د. "لون"،‬
‫كان هناك شخص آخر هنا.‬
‫ماذا؟ من؟‬
‫"لا أعلم.‬
‫كما أخبرتك من قبل، لا أعلم شيئاً."‬
‫مع استمراري بالأبحاث، أدركت أمراً ما.‬
‫أن المفاعل لا يكتسب الطاقة‬ ‫من أبعاد متعددة وحسب،‬
‫بل أدركت أيضاً وجود احتمال‬ ‫لتأثيره على التطور الوراثي.‬
‫أتفهّم تخوّفك.‬
‫لهذا السبب منحت حق الدخول‬ ‫إلى قلب المفاعل لنفسي ولك فقط.‬
‫"وإن لم نستطع‬
‫احتواء حقل التطور الوراثي‬ ‫الذي يتسرب من الأبعاد المتعددة؟"‬
‫سيقع انفجار هائل كالذي حدث‬ ‫في العصر الكمبري.‬
‫"العشرات من فصائل الكائنات العضوية‬ ‫التي كانت موجودة منذ 550 مليون عام مضت‬
‫خضعت إذ فجأة إلى نمو هائل‬ ‫حتى وصل عددها عشرات الآلاف.‬
‫اندثرت بعض الفصائل،‬ ‫بينما تطور البعض الآخر.‬
‫تحولت الأرض إلى مختبر عملاق للحياة."‬
‫قد يحدث مثل هذا التغيير مجدداً.‬
‫لو كان الأمر بيدك، أيهما تختار؟‬
‫استكمال البحث‬ ‫الذي قد يؤدي إلى تغيير العالم؟‬
‫أم أن تكتفي بما وصلنا إليه؟‬
‫دعني أعرفكما على مساعدي‬ ‫ورئيس فريق الأبحاث.‬
‫يسرني لقاءكما.‬
‫أنا "ليون لاو".‬
‫وردتنا معلومات من مصدر مجهول.‬
‫إنه أنت، أليس كذلك؟‬
‫هل هذا صحيح؟‬
‫هل هناك ما ينذر بالخطر حقاً بشأن المفاعل؟‬
‫طرحت "سيسيل" عليّ الكثير من الأسئلة.‬
‫أهذه إجابتك إذن؟‬
‫بدلاً من أن تقرر بنفسك‬
‫ما إذا كنت ستستمر أم لا،‬ ‫تركت القرار بيد شخص آخر.‬
‫هذه هي خلاصة الأمر.‬
‫هذا هو الطريق الأسهل للخروج يا "ليون".‬
‫إنه قرار لا يمكن الاستهانة باتخاذه.‬
‫أعطيتك الكثير من الخيارات‬
‫في الأبحاث، الترفيه، والرياضة.‬
‫جئت لمعرفة القرار الذي اتخذته،‬
‫لكنني وجدتك لم تتخذ قراراً قط.‬
‫حتى من دونك، كان يمكنني استكمال المفاعل.‬
‫" لماذا قمت بتعييني إذن؟"‬
‫شعرت بالفضول بشأنك كإنسان وحسب.‬
‫لهذا ظللت أمنحك الخيارات وأراقبك.‬
‫حسبتك قد تكون شخصاً‬ ‫يمكنه استطلاع حقبة جديدة معي.‬
‫أشعر بخيبة أمل.‬
‫ترتفع مُخرَجات المفاعل بشدة!‬
‫ماذا حدث؟‬
‫د. "لون" بالداخل!‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫في قديم الزمان، كان هناك قط يرتدي نظارة.‬
‫كان يُدعى "ليون".‬
‫مواء!‬
‫إلى متى تنوي أن تظل قطاً؟‬
‫ألا تريد الخروج من الصندوق لتصبح الراصد؟‬
‫لم تذكر "قطة (شرودنغر)"؟‬
‫سأدعك تختار مجدداً.‬
‫أتريد الاستمرار‬ ‫في زيادة مُخرَجات المفاعل أم لا؟‬
‫ألا تريد أن تشهد عالماً جديداً؟‬
‫لا تبدي الموافقة أو الاعتراض.‬
‫هذه هي نقطة ضعفك.‬
‫خاب أملي مجدداً.‬
‫لو أنك منعتني، لربما لم يحدث هذا قط.‬
‫هذه نتيجة اختيارك!‬
‫لا! "لون"!‬
‫"لون"...‬
‫"لون"!‬
‫لا يمكن...‬
‫قتل إذن د. "لون"،‬
‫سرق ما كان هناك من بيانات،‬ ‫وقام بتطوير "الناقل الخارق"؟‬
‫هذا احتمال وارد.‬
‫ولماذا لم تخبرنا أن د. "لون"‬
‫هو من زاد أحمال المفاعل؟‬
‫لم أشأ أن يعرف شخص ما بذلك.‬
‫أيمكنك كتمان ما حدث فترة أطول‬
‫حتى تتضح الحقائق؟‬
‫أحسب أنه لا بأس بذلك. لكن،‬
‫سيتوجب عليّ إخبار الأميرة.‬
‫حسناً. أشكرك.‬
‫لكن...‬
‫من الشخص الذي لا توده أن يعلم بهذا الأمر؟‬
‫بحقك، كم تأخرت!‬
‫أنا آسف.‬
‫أمازحك وحسب. كنت تعمل، أليس كذلك؟‬
‫لنذهب.‬
‫نعم.‬
‫"بعد تفكير، يدهشني أنك تمكنت‬ ‫من العودة بمفردك.‬
‫أحسبك أصبحت تتذكر الطريق الآن."‬
‫في الواقع، ضللت الطريق قليلاً.‬
‫كان يجب أن أعرف.‬
‫ثم... من هنا؟‬
‫"المتجر الذي اعتدت‬ ‫شراء الـ(ماهوا) منه قد أُغلق."‬
‫لكن لا تقلق. وجدت متجراً آخر يبيعها.‬
‫لكنها أصغر حجماً من السابقين.‬
‫"لقد وصلنا! من هنا!‬
‫تم بنائه منذ عامين.‬
‫إنه نصب تذكاري لمن ماتوا في حادث المفاعل."‬
‫عذراً.‬
‫ما الأمر؟‬
‫إنها شقيقتي. انتهت الدراسة وهي في المدينة.‬
‫سأعرّفك بها ذات يوم.‬
‫اسمها "كلوي".‬
‫"لون"!‬
‫"لون"! شقيقي الأكبر...‬
‫مهلاً...‬
‫ها هو!‬
‫جئت أخيراً لرؤيتك...‬
‫يا شقيقي الأكبر.‬
‫"(لون وو)"‬
‫أنا بخير حال، لذا أرجو ألّا تقلق.‬
‫أتصدق أنني أعيش مع شخص‬
‫كان يشاركك إجراء الأبحاث؟‬
‫تعلم، لعل "لون" من جمعنا سوياً!‬
‫نعم... ربما كنت على حق.‬
‫ما الخطب؟‬
‫لا شيء.‬
‫فقط... كيف تجدين "نيو شيانغ لونغ"؟‬
‫"اعتدت أمرها الآن!‬
‫كما أنني أستمتع بعملي.‬
‫فهمت.‬
‫في الماضي،‬
‫كنت شخصاً غير ذي نفع حقاً.‬
‫اعتقدت بعدم جدوى أمور‬
‫مثل المحادثات البسيطة أو كسب الصداقات.‬
‫لكن بعد لقائي (لون)، تغيرت طريقة تفكيري.‬
‫تعلمت الكثير منك أيضاً يا (كلوي).‬
‫كلاكما بمنزلة معلمين لي."‬
‫لهذا السبب...‬
‫سأظل أحميك، مهما كلفني الأمر!‬
‫البند 37 من العقد العائلي.‬
‫"يُحظر معاملة أحدنا الآخر كأغراب."‬
‫فأنت و"لون" شقيقيّ الأكبرين في النهاية.‬
‫أنتم يا من خسرتم، فلتبتهجوا.‬
‫سأقدّم مُتنفَساً‬
‫لما عانيتموه من سخط القرون.‬
‫الحلقة التالية، "حاصد أرواح الموت الأحمر"‬